Saturday, March 18, 2017

IFCSS: 全美学自联将于2017年6月3日在中共驻美大使馆前主办"六四"纪念会及征集2017年度"自由精神奖"...

全美学自联将于2017年6月3日在中共驻美大使馆前主办"六四"纪念会及征集2017年度"自由精神奖"候选人提名的公告

 
全美学自联将于2017年6月3日在中共驻美大使馆前主办"六四"纪念会及征集2017年度"自由精神奖"候选人提名的公告
 
 
2017年3月12日,全美学自联理事会召开会议,全体7名理事参加。会议做出决议并确认,全美中国学生学者自治联合会将于2017年6月3日(星期六)在美国首都华盛顿中共驻美大使馆前(地址为: 3505 International Pl NW, Washington, DC 20008-3025)连续第28年主办"六四"纪念会,以悼念在1989年民主运动中牺牲的人们。同时,全美学自联还将在纪念会上颁布2017年度全美学自联"自由精神奖"(Spirit of Freedom Award),宣布获奖人并致颂辞。学自联特此公告并向社会各界征集有关候选人的提名。
  
全美学自联邀请社会各界人士参加2017年6月3日晚间19点半至21点半在美国首都华盛顿中共驻美大使馆前公园内举办的"六四"纪念会。以此表达我们的哀思,争取在中国早日实现人权和民主。(中共驻美大使馆地址为: 3505 International Pl NW, Washington, DC 20008-3025。大使馆边上Van Ness St NW 路边有周末免费停车处,其北付费停车场。) 全美学自联欢迎有志之士参加,及支持中国民主自由的组织协办这次活动。
 
"自由精神奖"由全美学自联理事会2001年通过决议设立,其目的是颂扬和表彰中国公民不畏专制恐怖、蔑视极权强暴的勇气,和以良知、 鲜血和生命呼唤自由的精神。"自由精神奖"一向开放接受社会各界提名。被提名者和获奖人应身居中国。
 
2001年首次颁发"自由精神奖"给罹患癌症、处于生命的末期,却袒露心声、公开退出中共的宋中秋先生以来,全美学自联每年都在其"六四"纪念会上宣布"自由精神奖"的获奖者。其中包括:
2006年授予的史无前例地挑战毛泽东,被誉为1989民运中壮举的"天安门三君子";
2010年授予的推动民运多年的中国海外民运先驱王炳章博士;
2011年授予的"为怀有恐惧的弱势群体代言"的著名艺术家艾未未;
2012年授予的1989年湖南邵阳工自联主席、后被当局重判13年徒刑的、长久受中共迫害最后导致离奇死亡的李旺阳;及
2016年授予的还在狱中的民主人权人士郭飞雄与张海涛。
 
有关全美学自联"自由精神奖"详情及具体提名细节,请致电1(302) 312-6840查询。

欢迎社会各界积极参与提名。提名介绍请Email至:ifcss64@AOL.com及luwenhe@hotmail.com;或寄往:IFCSS, P.O. Box 15449, Washington, DC 20003.。

提名截至日期为2017年5月12日。
 
 
全美中国学生学者自治联合会

全美学自联联络方式:
电话:(302) 312-6840 陆文禾博士
电子邮件:ifcss64@AOL.com及 luwenhe99@hotmail.com陆文禾博士
地址:IFCSS c/o Ciping HUANG, P.O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA

---------------------------------------------

 
The IFCSS Will Host the Commemoration of the June 4 Massacre in Front of the Chinese Embassy in Washington DC on June 3, 2017 and Calls for the 2017 Nomination of the "Spirit of Freedom Award"
  
 
On March 12, 2017, the Independent Federation of Chinese Students and Scholars (IFCSS) council held a meeting with participation by all its 7 council members.  At the meeting it was resolved and confirmed to hold the annual commemoration of the June 4 Massacre in front of the Chinese Embassy in Washington DC, USA (address: 3505 International Pl NW, Washington, DC 20008-3025, USA) on Saturday, June 3, 2017.  This gathering will be the 28th consecutive yearly commemoration lead by the IFCSS in memory of the heroes and victims of the June 4 Massacre in the 1989 pro-democracy movement.  During the same event, the IFCSS shall reveal its 2017 annual "Spirit of Freedom Award" winner and give its award dedication.  Hereby, the IFCSS is calling for nominations for this year's candidates from the whole society.
 
The IFCSS invites everyone in the community to participate in our commemoration that will be held in the park in front of the Chinese embassy in Washington DC on the evening of June 3, 2017 from 7:30pm to 9:30pm.  We will express our grievance for the victims of the June 4 Massacre in 1989 and strive for the early realization of human rights and democracy in China. (The address of the Chinese Embassy in Washington DC is: 3505 International Pl NW, Washington, DC 20008, USA.  There is meter parking on the roadside of Van Ness by the embassy that is free during the weekend.  There is also a parking garage across Van Ness on the north side of the road.)  The IFCSS welcomes the public to participate and organizations that support democracy and freedom in China to co-sponsor our event.
 
The "Spirit of Freedom Award" was established by an IFCSS Council resolution in 2001.  It aims to recognize and celebrate Chinese citizens who are not afraid of authoritarian terror and contemptuous of totalitarian violence, who have the spirit to call for freedom with conscience, sacrificing even their lives.  The "Spirit of Freedom Award" has always been open to accept nominations from the whole community.  The nominees and winners should be residing in China.
 
Since the "Spirit of Freedom Award" was awarded for the first time in 2001 to Mr. Song Zhongqiu, who was at the end of his life with terminal cancer yet raised his voice and publicly announced quitting the Communist Party, the IFCSS has been announcing the awardees during its June 4 commemoration every year.  Other awardees include:

In 2006 to the 3 Gentlemen who challenged Mao Zedong without precedent, which was praised as "a magnificent feat of the 1989 pro-democracy movement";

In 2010 to Dr. Wang Bingzhang who as a pioneer had promoted the democracy movement from overseas for many years;

In 2011 to the famous artist Ai Weiwei who speaks for "the vulnerable groups with fear";

In 2012 to Mr. Li Wangyang, who was the chairman of the Shaoyang Independent Workers' Union of Hunan Province, and thus received a 13-year prison sentence and long time persecution of the Communist regime until his mysterious death;

    And last year in 2016, it was awarded to the outspoken writers and activists Mr. Guo Feixiong and Mr. Zhang Haitao, both of whom are still serving long sentences in the Communist jails in China.
 
Regarding the nomination and details of the IFCSS "Spirit of Freedom Award", please call Dr. Lu at 1(302) 312-6840.  The IFCSS welcomes the community to actively participate in the nomination.  Nominations may be e-mailed to: ifcss64@AOL.com and luwenhe99@gmail.com; or snail mailed to: Ciping Huang c/o IFCSS, PO Box 15449, Washington, DC 20003, USA.  The deadline for nominations is May 12, 2017.
 
 

IFCSS -- the Independent Federation of Chinese Students and Scholars, USA

Contact IFCSS:
Phone: (302) 312-6840 Dr. Wenhe LU
E-mail:ifcss64@AOL.com and luwenhe99@gmail.com
Mailing address:IFCSS c/o Ciping HUANG, P.O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA

Monday, March 13, 2017

中青会欢迎中华民国前总统马英九先生访美

       2017年3月8日,美国大华府侨学界为中华民国前总统马英九先生访美举行盛大的欢迎晚宴,旅美经济学者中青会会长秦伟平先生应邀出席,并分别与马英九先生及前任驻美代表沈吕巡先生会面,并就两岸现状和未来发展交换了意见。

      
Bethesda North Marriott Hotel & Conference Center

感谢函

马英九先生在演讲

马英九先生与秦伟平先生

马英九先生来敬酒

  
秦伟平先生与沈吕巡先生


     

Tuesday, March 7, 2017

纵览中国 | 秦伟平:中国政府65万亿饮鸩止渴背后的逻辑推演

    

北京两会正在召开,无论是东北三省六神无主的政府官员,还是江浙地区陷入迷茫的中小企业主,还有全国各地的退休老人,他们都在盼望着北京能传来好消息。虽然中国官方数据显示2016年经济增长6.7%GDP创下历史新高达到74.4万亿,但无论是各级政府还是普通老百姓的日子并不好过,当两会前夕媒体曝出2017各级政府固定资产投资高达45万亿的时候,人们的心情异常复杂,有惊喜也有恐惧。中国国家发改委发言人李朴民31日表示,2017年中国固定资产投资将会达到65万亿,更是让公众有点目瞪口呆。人大会上中国政府总理李克强宣布今年的经济增长目标为6.5%,中国经济增长下滑是官方都不得不承认的现实,笔者在去年向公众描绘出中国危机路线图,预言倒下的第一张多米诺骨牌将是债务危机。

中国债务危机到底有多严重?2016年中国债务规模已经突破200万亿,债务与GDP的比例高达279%,比2015年上升了21个百分点,据摩根斯丹利经济学家陈艾亚测算,相当于去年新增加了4.5万亿美元债务,因为数据来源的不同,陈艾亚关于中国债务的数据与我略有不同,但相当接近,中国经济畸形发展,近年来,越来越依赖由政府强力主导的固定资产投资,全球投资者都在关注中国经济运行的巨大风险和不确定性,中国债务危机会不会在2017爆发?会不会继而引爆金融危机?65万亿是饮鸩止渴还是画饼充饥?

普通公众对于政府大规模投资刺激经济的印象应该源自于2008年,当时美国发生次贷危机,中国陷入恐慌,担心引发大规模失业和经济下滑,于是强力推动4万亿刺激经济,数据报表的确漂亮了,中国社会也较好的维持了基本社会稳定,但是一轮又一轮的通货膨胀让老百姓惊叹人民币飞速贬值,房地产市场的多轮暴涨让大家失去理智,不光吞噬了公众辛苦数年创造的财富,还让公众背上了沉重的房贷债务,中国私人家庭的债务占整个中国债务的比例约为20%,如果未来发生房价暴跌的状况,断供将成为购房者最无奈的选择,进而会提升商业银行的不良贷款率和经营风险。然而,这种风险对于中国金融机构来说,远不是最可怕的,因为他们的最大客户是各级政府和国有企业,中国债务危机最大的爆发点在各级政府和国有企业身上,包括中央政府和各级地方政府,也包括央企和各地方国企。官方对于这些负债数字讳莫如深,笔者测算他们的负债总额可能超过150万亿,是2016年GDP的两倍。

中国经济外表光鲜亮丽,实则千疮百孔。2016年固定资产投资高达60.65万亿,超过GDP的八成,虽然数据包括政府投资和民间及外资投资,但我们知道,绝大多数投资都是由政府主导,政府官员喜欢投资刺激,容易出政绩,还有油水捞,但由政府主导的投资边际效应最差,当前中国名义GDP每增长1块钱就需要近6块钱的新债务。事实上,很多地方政府和国有企业去年连贷款的利息都付不起了,借新钱还旧债利息,恶性循环。借款本金何年何月能够还上?还是从借款之日开始就从来没有想过还款?因为信息的不透明和不对称,中国公众对此一无所知。经济增长三套马车,出口熄火,消费乏力,唯有投资。笔者相信中国政府知道长期投资依赖症的危险后果,只是左右为难,走一步看一步,或许寄希望于外部市场好转回暖之时出口挑大梁,先挺过非常时期再说,饮鸩止渴实属无奈,又或者说,65万亿不过是先打个强心剂,给全国老百姓画个饼,不至于让举国对前途失去信心而崩溃,特别是今年十九大敏感时刻。

笔者在2009年曾写过一篇文章《通货膨胀下,谁的眼泪在飞?》,当年4万亿让中国老百姓深受其害,曾记否,豆你玩,蒜你狠?八戒二师兄的身价飙涨,如今因为技术的发展特别是各种人工激素的滥用,老百姓对食品价格上涨的感受可能不像房价上涨那样敏感,但目前这种吃饱穿暖其实是付出了包括环境污染和透支身体健康在内的隐形代价,2016,中国经济大幅度下滑,政府本应该引导刺破泡沫,降低经济增长率,与民休养生息,奈何中国政府的执政合法性于经济增长密切相关,政府和老百姓之间有一个不成文的面包契约,一旦经济停滞,一些列危机将会提前引爆,可能出现政府无法掌控的局面,所以,中国政府目前采取的策略是机会主义,有侥幸心理,当然也有抽投资鸦片上瘾的因素,欲罢不能。如今,65万亿来袭,笔者仿佛已经看到中国老百姓欲哭无泪哀鸿遍野的悲惨景象。

2016年笔者出版了文集《中国危机路线图》,其中预测了中国未来三五年的经济社会走势,首先是债务危机引爆,继而金融危机,紧接着经济危机,接下来是可能长达两年的经济萧条,之后爆发社会危机和政治危机,最终无论如何终结都难免爆发中国难民危机。作为一个有良知的经济学者,笔者的预警引起了很多普通公众的重视,但中国政府根本视而不见,不当一回事。如果从去年开始中国政府大规模降税和缩减政府支出,甚至裁员与纳税人共渡时艰,让老百姓对政府和经济社会前景重新树立信心,哪怕暂时经济下滑,但整个国家的凝聚力会提升,痛定思痛,有望东山再起。但这条路对于执政者和各级官员来说,无异于断背自救,需要大幅度触动既得利益集团的利益,即使他们想到却是很难做到,而继续用反腐来威慑控制官僚体系,用民族主义来操控普通老百姓,用天量投资来收买人心民心。看起来,这种手法已经炉火纯青,似乎不会出什么大问题。

如果发展经济和管理一个国家只需要靠投资这个万能法宝也就太简单了,目前中国债务占GDP的比重高达279%,如果不是高度集权的国家,债务危机和金融危机早已经爆发。笔者姑且相信中国经济制定者知道继续大规模投资刺激的风险,但现在的问题是,钱从哪里来?外资不会做这个冤大头,从外汇储备一路下跌很明显看出外资在加速逃离中国,中国社会民间资本虽然有几十万亿,但如今的经济形势和法律环境,投资人的权利得不到保障,吸引社会资本投资基本上也是没戏,毫无疑问,65万亿将会是中国中央政府和各级地方政府领衔出演的独角戏。

笔者认为,资金来源不外乎三个途径。第一,向外国政府和企业借款,这一点很难,首先中国向外“大撒币”历史悠久,外国借中国钱很少,真心朋友不多,更何况现在大家日子也都不太好过,还有最要命的是,外债需要用外汇真金白银去还款的,无空可钻。第二,增加税费收入,2016年中国政府的税费收入占GDP比重38.%总额约28万亿,但基本上每年花的精光还会增加赤字预算,所以,笔者提醒中国的富豪及中产阶层,政府如今缺钱了,你们是最有可能是输血的群体,不出意外的话,遗产税,房产税等等迟早会征收,只要人和资产在中国,无处可逃。第三,开动印钞机,这是最有可能的选择,因为印钞放水比新增税种遇到的阻力小很多,2016年底的广义货币供应量(M2)余额高达155万亿,连续多年远超GDP增速,远有国民政府金圆券之失败案例,近有委内瑞拉和津巴布韦前车之鉴,人民币对外贬值实属真实价值回归,对内贬值会严重到何种程度,让我们拭目以待,唯一没有悬念的是,人民币财富灰飞烟灭的恶果需要十三亿中国人一起来买单。

这个世界唯一不变的就是变,笔者再一次提醒公众,一定要打起十二分精神,保护好自己和家人的生命财产安全,该抗争的时候一定要抗争,为国家转型和社会进步贡献一份力量。

【作者是旅美经济学者,《平论》脱口秀主持人,本文201736日写于美国首都华盛顿,原文首发于纵览中国】

平论 | 65万亿饮鸩止渴,谁的眼泪在飞?





2017年3月1日,中国国家发改委宣布今年固定资产投资65万亿,远超2月底媒体报道的45万亿,中国债务危机到底有多严重?

2016年中国债务规模已经突破200万亿,债务与GDP的比例高达279%,比2015年上升了21个百分点,据摩根斯丹利经济学家陈艾亚测算,相当于去年新增加了4.5万亿美元债务,因为数据来源的不同,陈艾亚关于中国债务的数据与我略有不同,但相当接近,中国经济畸形发展,近年来,越来越依赖由政府强力主导的固定资产投资,全球投资者都在关注中国经济运行的巨大风险和不确定性,

中国债务危机会不会在2017爆发?会不会继而引爆金融危机?65万亿是饮鸩止渴还是画饼充饥?