Friday, May 26, 2023

秦伟平先生获颁美国哈佛德社区大学杰出校友奖

 2023年5月25日,位于美国马里兰州的哈佛德社区大学举办2023毕业典礼,中青会会长秦伟平先生应邀出席,校长菲尔德博士向他颁发杰出校友奖,以表彰他对国家和社区的卓越贡献。

菲尔德博士宣读颁奖词向现场数千位来宾介绍说,秦伟平2013年移民美国,2018年就读于该校,2020年获得商业和会计副学士学位,在校期间,积极参与社区活动,曾前往新奥尔良,罗马和基韦斯特做志愿者,服务社区,2019年当选为学校学生会主席。毕业后,秦伟平加入美国海军,服役三年,曾获得美国海军及陆战队成就勋章及美国军队杰出志愿者服务勋章,2021年设立秦伟平自由奖学金,鼓励品学兼优的学生领袖和退伍军人。

秦伟平先生是中国危机三部曲《中国危机路线图》《中国危机大逃亡》《中国危机大赢家》作者,也是普林斯顿中国学社《纵览中国》网刊财经专栏作家,平论Weiping Show主持人,长期担任RFA自由亚洲电台和VOA美国之音等媒体财经时政评论员。




2023 Harford Community College Distinguished Alumni Award Presented to Weiping Qin

25 MAY 2023

Dr. Theresa B. Felder, president of Harford Community College, presented the 2023 Distinguished Alumni Award to Weiping Qin at the College’s 65th Annual Commencement Ceremony on May 25, 2023. Recipients of the award must attain outstanding success in their chosen profession, demonstrate a commitment to the community, and maintain an interest in and service to Harford Community College.

Qin, a 2020 graduate of Harford Community College, studied Business and Accounting. During his two years at Harford, he quickly became involved in campus life. He was elected president of the Student Government Association in 2019 and participated in alternative break service learning trips to New Orleans, Rome and Key West.

After Harford, Weiping joined the United States Navy and served for three years. While in the Navy, he was recognized with the Navy & Marine Corps Achievement Medal and the Outstanding Military Volunteer Service Medal.

In 2021, he established the Weiping Qin Freedom Scholarship with the Harford Community College Foundation to show his appreciation for the financial aid and scholarship support he received as a student while at Harford. The scholarship supports student leaders and students who have served in the military.

Weiping is a lifelong student, hoping to continue his education in a Public Administration program at Johns Hopkins University.

学校官网链接:https://www.harford.edu/about/get-to-know-harford/news/2023/05-may/distinguished-alumni.php


Sunday, May 29, 2022

国殇日前夕,秦伟平获颁美国军队杰出志愿者服务勋章

 2022年5月,正在美国海军太平洋第七舰队某巡洋舰服役的华裔中士秦伟平获颁军队杰出志愿者服务勋章(Military Outstanding Volunteer Service Medal),表彰秦伟平在从军两年来为当地社区提供超过260个小时的志愿者公共服务,对社区公益事业产生积极影响。

根据公开资料显示,美国军队杰出志愿者服务勋章(MOVSM)于1993年1月9日根据乔治布什第12830号总统令设立,授予任何美军现役,预备役,国民警卫队成员,条件是在军人职责之外为当地社区提供志愿服务,并产生实际效果,为军种和国防部赢得荣誉。

据媒体报道,秦伟平曾在2008年赶赴中国四川汶川地震灾区现场做志愿者数日,抵美后亦积极参与社区公共服务,曾有在佛罗里达州Key West,路易斯安那州新奥尔良及意大利罗马等地做志愿者经历,因为其多年来突出的服务社区经历,秦伟平曾在2020年获得马里兰大学环球分校UMGC月度社区志愿者之星称号。

2020年2月,秦伟平参军后仍然在NMCRS,Armed Services YMCA, San Diego Habitat for Humanity等NGO做义工,包括在普林斯顿中国学社《纵览中国》网刊做义工。据了解,秦伟平曾在美国马里兰州Harford社区大学设立“秦伟平自由奖学金”,为优秀的热爱自由和捍卫自由的退伍军人学生提供帮助,对社区产生积极影响。秦伟平目前军衔为中士,此前曾获得国防服务勋章和美国海军及陆战队成就勋章。

秦伟平在社交媒体推特认证账号(@WeipingQin)及脸书主页向所有支持他的战友们,朋友们及家人表示感谢,并希望未来能抽出更多的时间和精力投入公共服务。秦伟平亦为《纵览中国》专栏作家,著有《中国危机路线图》,《中国危机大逃亡》,《中国危机大赢家》等畅销书,同时为财经时政评论Youtube频道《平论》主讲人。

Tuesday, November 24, 2020

RFA | “双十一”天猫京东销售额创新高 畸形现象难掩实体经济疲态

 中国“双十一”购物节结束。电贸商阿里巴巴透露,天猫平台最终交易成交金额接近5000亿元人民币,同比大幅增长。 有分析说,巿民释放疫情期间抑压的消费,有助加速国内国际双循环发展,彰显内需加快复苏。但有学者认为,大型网络平台销售一枝独秀,并非健康现象,中国经济是否真正反弹仍有待观察。

“双十一”购物节是电商平台年度盛事,今年更分为两波进行。第一波提早在11月1日展开;第二波“血拼”11日凌晨零时开始。阿里巴巴旗下天猫平台成交额不断刷新,系统录得最高每秒超过58万起交易。最终商品成交额4982亿元人民币,同比增长26%。


 

直到周三晚上11点,天猫实时物流订单量突破22亿5千万,等于2010年中国全年速递量的总和,在“双11”期内成交额突破1亿元人民币的品牌超过450个。

另一间电贸商京东在“双11”购物节累计下单金额2715亿元人民币,同比增长33%。

 

图为,2020年11月11日18:06:02,电贸商京东在“双11”购物节屏幕显示销售额。(路透社图片)
图为,2020年11月11日18:06:02,电贸商京东在“双11”购物节屏幕显示销售额。(路透社图片)

中国政策科学研究会经济政策委员会副主任徐洪才表示,老百姓释放疫情期间抑压的消费,有助加速国内国际双循环发展。

经济学者秦伟平却质疑,阿里巴巴等电商公布的销售数字可能存在水分,而且即使“双十一”销售额创新高也不足以显示中国经济正迈向复苏。

双十一网络销售高潮 可能反映其它通路消费力减弱

秦伟平:“一方面是商家有动力去把销售金额做大,让利的幅度也比较大,确实有消费者在埋单。两个星期或者一个月内的所有销售,放在一天之内放大。正因为经济比较差,消费者消费能力比较弱,更精打细算,他们可能要等着双十一来消费。如果说网上销售大幅增长,而其他实体经济商店门可罗雀,会出现很多问题。”

近年电商在中国大陆商业领域掀起狂潮,相反,传统实体店的交易额不断下滑,市场份额不断缩减。秦伟平认为这并非健康现象。

秦伟平:“现在是一个畸形的状况,中国的实体经济在一路下滑,但是网络平台却一路攀升,在正常社会不太可能出现这样的情况。在一段时间内全社会总的消费金额有明显提升才能证明(经济复苏)。我们打个比方,如果社会上有一万个商业企业,淘宝也好,天猫也好,它是一万个里面唯一的赢家,然后赢家挤占了其他九千多个小企业生存的份额,但是整体蛋糕并没有多大,不能代表这个地方就富裕了。”

 

2020年11月12日,在光棍节购物节结束后的第二天,工人在湖南省衡阳市的邮政集团的仓库中对包裹进行分拣,将其交付。(AFP)
2020年11月12日,在光棍节购物节结束后的第二天,工人在湖南省衡阳市的邮政集团的仓库中对包裹进行分拣,将其交付。(AFP)

蚂蚁集团在上市前夕被中国监管当局紧急叫停,旗下的消費金融業務”花唄“被金融部委点名批评,加上当局在双十一期间宣布出招打击网络平台垄断行为,使人担心阿里巴巴等电商能否持续风光下去。

秦伟平:“中国现在处于这样一个关节口,可能不像官方所讲的那样继续改革开放,它们可能不断把手伸向企业,让企业越来越失去自主权,实际上感觉是它们在变监管为接管。未来互联网企业可能会被中国政府直接或间接控制,阿里巴巴也好,淘宝也好,腾讯也好。”

贵州大学经济学院前教授杨绍政也认为,外界不宜对“双十一”的销售表现过分解读。

杨绍政:“居民手中有没有钱,收入有没有增加,这很重要。像中国的城镇职工居民可能收入比较稳定,可是他们占总人口的比例不会很大。体制外的农民,城镇的非职工居民,这部分的人群收入不会很高。”


记者:高锋  责编:许书婷 梒青  网编:瑞哲

China Pushes Xi Jinping Thought as Part of College Education

By Hongshen Zhao

November 18, 2020 12:36 AM

https://www.voanews.com/east-asia-pacific/voa-news-china/china-pushes-xi-jinping-thought-part-college-education 

WASHINGTON - As Chinese leader Xi Jinping continues to consolidate power, the Chinese Communist Party is working to include more of his writings and opinions as a mandatory part of country’s university curriculum.   

Beginning in the fall 2020 semester, 37 key colleges and universities across the country offered a course, "An Overview of Socialist Thought with Chinese Characteristics in Xi Jinping's New Era," according to the CCP’s theoretical journal, Seeking Truth. These institutions include top universities such as Peking University and Tsinghua University.      

Smaller universities across China have since echoed the call. A local news website reported on November 10 that Yantai Vocational College in Shandong province has built three teams for adding the readings to its curriculum (teaching Xi’s theory).   

In many cases, the new content, commonly called “Xi Jinping Thought,” are being added to courses that already study his writings on “the four self-confidences” that he proposed in 2016. They outline core beliefs in Xi’s socialist theory, social system, culture and road, which refers to "socialist road with Chinese characteristics."  

For decades, China’s Communist Party emphasized collective leadership as power changed hands from one chosen Communist Party leader to the next. Xi has changed this approach since becoming China’s paramount leader in 2012, concentrating power and encouraging a personality cult around himself by inserting his political writings into Communist Party and government constitutions. The government even released a smartphone app teaching “Xi Jinping Thought” that it claims is one of the most popular in China.  

Along with the focus on more ideological education, western news organizations are reporting that internal documents from Chinese universities show there are new efforts to track public opinion on university campuses.      

In one set of documents, the Heilongjiang Institute of Architecture and Vocational Technology summarized "eight risks" for political education in universities. These eight risks include foreign non-governmental organizations stepping up contacts with students, foreign “hostile elements” promoting "street politics" activities, as well as what it called weaknesses in students’ ideology and difficulties in controlling the content of teachers’ training outside the school.     

Qin Weiping, a political analyst, told VOA that taken together, these measures show how the Communist Party lacks self-confidence, and students and teachers on these campuses are not firm believers of the Communist Party’s doctrines.   

"In a sense, if the CCP is really confident, it won’t spread the four confidences in the form of documents and movements across the country,” Qin said. “It reflects the deep insecurity, the urgent crisis of governance within the ruling party's high-level ruling group. There is also doubt within the party and in society about the party's policies and the future direction of the country."

Undergraduate students and university staff wearing face masks attend a graduation ceremony in Tsinghua University, following…
Undergraduate students and university staff wearing face masks attend a graduation ceremony in Tsinghua University, following the outbreak of the coronavirus disease, in Beijing, China, June 23, 2020.

New curriculum for liberal arts degrees      

Another new Communist Party initiative at Chinese universities is aimed at modifying the current liberal arts curriculum to spread more “Xi Jinping Thought” and to "improve students' ideological awareness and moral standards."   

On November 3, the Ministry of Education issued a Declaration on the Construction of New Liberal Arts. The declaration proposed creating a new approach for teaching philosophy and social sciences that it argues would enhance the country's cultural soft power. This includes incorporating more of Xi’s writings and ideology into the liberal arts curriculum.   

In recent years, Chinese Communist Party officials have emphasized removing “western values” from Chinese curriculum, without explicitly defining which foreign writers or ideas are objectionable.  

In China’s universities, this has led some school administrators to say that some entire departments need to be restructured.    

According to Chinese media reports, Xu Xianming, an official at the Ministry of Education, stressed that “liberal arts should be shifted to be under the leadership of the Chinese discourse system and out from under the leadership of the western discourse system. China's new liberal arts doesn’t exist if the shift is not completed.”    

Jia Huixuan, a retired liberal arts professor at Peking University, disagrees with this guidance.      

“We at Peking University have always advocated inclusiveness and science and academic freedom,” Jia said. “Trying to put restrictions on academic activities is not wise."      

Others are more critical of the proposed changes.   

"Strengthening liberal arts education may be a kind of political propaganda because the Communist Party of China's liberal arts has been used by the regime … to strengthen the loyalty of the king's (leadership’s) thought," Qin said.      

Adrianna Zhang contributed to this report.

秦伟平先生荣获美国马里兰大学环球学院UMGC杰出社区志愿者奖

UMGC官网新闻链接:https://www.umgc.edu/current-students/student-life-and-support/volunteer-of-month.cfm?sf230269145=1

UMGC官方脸书:https://www.facebook.com/umgc/photos/a.356528722600/10157465797857601/

 November 2020: Weiping Qin, current student 



Weiping Qin already had a long history of volunteerism when he transferred to UMGC from Harford Community College (HCC). At HCC, Qin served as the Student Government Association President during the 2019-2020 year and was actively involved in the school's Alternative Break program, where students provide community service during their spring, summer, or winter break. These opportunities led Qin to volunteer in New Orleans, Rome, Italy, and at the National Marine Sanctuary in Key West, Florida. Qin enjoyed being part of a team that was there to help others. In addition to his community service at HCC, Qin donated money in 2019 to create the "Weiping Qin Freedom Scholarship" at Harford Community College. 

"His Holiness the Dalai Lama told me that love and an altruistic heart can make me happy and make our world better," said Qin. "I totally agree — volunteering is one important part of my wonderful life."

Qin joined the Navy earlier this year and recently participated in the UMGC Virtual FUND Run to support military veteran students. He began his journey at UMGC this past summer, where he is pursuing a bachelor's degree in management studies. In addition to his military commitments and studies, Qin is a YouTuber and enjoys being active on Twitter.


Monday, July 6, 2020

吴若琦:那些相信中國崩潰論的大陸人能給香港人的啟發

Waldron自己對蘇共的倒台就沒感到那麽驚訝了。早在70年代,還在讀研究院的他,就觀察到,想認識真正的蘇共,不能只跟美國政府和西方學者打交道,而是要多接觸流亡在海外的蘇聯異見分子,和多讀異見作家的作品;跟西方學者的不一樣,異見人士在80年代就感到蘇共氣數將盡。後來蘇共倒台了,回頭看這些作品,就發覺他們預測準確。
 
我雖然不是蘇共專家,但我能理解為什麽出身西方學術界的Waldron認為蘇共異見分 子,是理解蘇共的最好媒介。我曾先後在駐華的西方媒體和大陸企業工作過;我對中共的認識,不是在外媒做記者時開始的,而是在大陸公司工作才開始:那份工作讓我近距離觀察到大陸的政商界,我因此遇上很多迷惑我的人和事;要等到後來,通過閱讀和聽海外大陸人在YouTube上的時事評論,我原有的謎團才慢慢地逐一解開。因我依賴的那些書和評論大部分來自對中共反感的大陸人——沒別的原因,只因是他們的見解最能解釋我所認知的現實——所以我能想像前蘇聯的異見分子帶給Waldron的啟蒙。
隨著國安法的到來,我們對中共未來走向的理解,不再停留在假設層面,而是影響到我們為自己人生做的決策。如果我們相信華爾街的論調 (〈摩根大通亞太區首席執行官:中國出現「V型」復蘇跡象〉 ),或跟《紐約時報》一樣,相信疫情後中國的經濟會比美國恢復得更快,美國的經濟復蘇要靠中國,如果我們相信中共還很強大,那大部分香港人自然只想到兩個選擇:要麽移民,要麽留下了做順民,反正鬥不過中共和港共政府。但如果我們相信中共其實有脆弱的一面,而且可能離退出歷史舞台的那一天不太遠,那我們對自己人生的安排就可能會不一樣。
凡是到做關鍵的人生抉擇時,我們是不得不面對一個問題:人的認知總是有欠缺的,看不到的東西我們容易以為不存在,比如,前陣子,李克強說中國有六億人只有1000塊收入,很多人在網上留言說不相信,其實只是他們身邊沒底層的人,不代表這個人群不存在。所以,我們網羅幫我們判斷中共的虛實的資料時,要特別用心和當心。 Waldron就是當年選擇優先跟蘇聯異見分子交流,所以當蘇共倒台,跟其他西方學者不一樣,他沒感到意外。
我對中國前景的看法跟華爾街不一樣。幾年前,我就注意到一個有趣的現象:對中國前路感到悲觀,並已用腳投票、套現了國內房產換了美金並移民到海外的大陸人,會叮囑還留在國內沒打算走的人要換美元和囤糧;他們當中更有人在YouTube拍視頻(如全軍 、秦偉平 、蘇小和 、財經冷眼  ) ,呼籲還在國內的人快逃離。另外,還留在國內的沒被中共成功洗腦的人,會在社交群跟其他同樣也在國內沒被洗腦的人,討論中共垮台後社會出現混亂時,應如何保命。這些人不反共,他們只感到形勢不妙,希望政局大變的過渡期也能把家人照顧好。
留在國內的,為什麽要提前換美元和囤糧?我發覺這些警覺性高的大陸人,腦海中想心裡怕的是流亡到美國的秦偉平在《中國危機大逃亡》 描繪的場面: 
中共垮台之後,中國就迎來憲政民主的新時代嗎?未必如此順利。中共可能會迎來新一輪的危機,讓我們一起看看將來會發生什麼事情,一定會讓你目瞪口呆。
首先,高壓管制十四億老百姓七十餘年的中共高壓政權垮台後,馬上會形成一個巨大的權力真空,整個社會陷入一種無政府狀態。此時中國的社會階層結構已經發生了巨大變化,經過從債務危機到金融危機的洗禮,還有長期的經濟危機和經濟蕭條之後, 底層草根無產者可能已經超過五六億。這絕對是一個非常恐怖的數字,以前有政府高壓控制,他們只敢小偷小摸為主,現在不但經濟低迷,很多人根本是長期失業,加上這次巨大的社會危機和中共政治危機垮台的心理刺激,他們就感覺到四個字,天下大亂。他們這些流氓無產者的機會來了,時勢造英雄,說不定還會有一些有實力的地痞豪強開始做起劉邦最終做的皇帝的美夢。
首先他們會有組織地把城市的發電廠及水電站和自來水廠破壞,當城市的水電停止供應後,不管是幾百萬人口的中等城市,還是一千萬人口以上的大城市,幾乎都是災難性的。
老百姓很難堅持超過一個星期,生活秩序將會完全陷入徹底混亂,整個城市的生活垃圾堆積成山,髒亂不堪,有如末世。數十萬、數百萬乃至數億長期壓抑的底層草根們開始肆無忌憚的破壞,包括縱火殺人以及入室搶劫和強姦婦女。這種悲摧的畫面將在全國數百個城市不同程度的上演,因他們可以為所欲為,甚至以殺人報復為樂,比當年太平天國可能還要瘋狂。
這段暗無天日的混亂局面可能長達半年之久,大家的物質儲備可以遭遇挑戰,盡可能減少每人的消耗,保證基本口糧即可。也要想辦法親自動手種菜,甚至播種糧食,之前儲備的蔬菜瓜果種子可以派上用場。在農村和小城鎮有用武之地,在城市裏,巧婦難為無米之炊。同時,人民幣的信譽幾乎為零,黑市交易大家只認美元,可以拿出小額美元出去採購需要的各種物品,盡量避免使用大額美元,切記不要讓外人知道你家中藏有幾萬美元的現金,否則容易引來禍事。
在亂世之中,讓那些流氓不敢隨便惹,盡可能保證大家安全。遇到搶劫的壞人,不管對方來多少人,一定要擺出拼命的架勢,這是保護自己和家人生命財產安全的最後一道防線,由於生死攸關,加上都是同鄉和親友組織的聯防隊,戰鬥力不可小覷,完全可以立於不敗之地。
那我在社交群接觸到的那些沒被強國夢洗腦,因各種原因沒移民的大陸人,他們既然感到中共早晚會失去對社會的控制,他們在具體做什麽保命的準備?看看他們在電報群裡的對話吧:
- 問大家一個問題,中國如果進入無政府狀態你們會怎麽樣
- 無政府,強姦案會很多
- 無政府狀態先開始的時候,最主要的是搶劫的會很多
- 無政府,賣淫沒人管,買春就可以了,何需強姦
- 你不懂中國人的野蠻,壓抑太久了,會釋放人性的罪惡
- 但是這種情況持續不了多久
- 既然無政府了,誰敢強姦,就可以用狼牙棒敲死
- 會有小組織組織起來維持秩序的
- 然後小組織會形成大組織
- 彈弓方便,我的弩不敢拿出來
- 其實彈弓很簡單,而且威力相當不錯
- 弓弩就算了,殺傷性武器了
- 弩是大家都拼命搶糧時用的
- 不是射殺野生動物的時候麽
- 山裡打兔子
- 射腦子壞的人,不是動物
- 都到這地步了,世界已經大亂了
- 彈弓打也為,不是野豬那種大型的,其實沒問題
- 要想活著,首先你的心得死去,只去理性活,
- 當然為謀生而冒險的人也不少
- 其實我並不是想射人,弩在適當時可以換一個機會
- 話說,我書架上還有本荒野求生的書
- 我沒看過荒野求生的任何資料,我全憑自己列出的情況做選擇,再彌補相關產品知識,並選擇適合我的
- 其實就是一些基本知識,野外如何保暖取水,如何生火之類
- 野外情況出現時必是國內有戰爭了,我更多防人性黑暗面造成的傷害
- 也別囤太多,要不被老共徵用了
- 夠自己吃的,三年吧
- 其實需要的不是米是槍
- 是的,缺糧的,會光明正大地搶
- 我家有30畝小麥
- 搶太多也沒用,多了浪費,真要大多數人缺糧,你糧食也護不住
- 那我囤這麽多米怎麽燒
- 我的天
- 燒大米啊
- 還得另囤劈材
- 沒火啊
- 就是啊,還得囤柴火
- 農村不怕沒柴火,因為一直就是燒柴火
- 難道我們在小區裡搭個火坑
- 有想法
- 不怕沒電,小時候壓根就沒幾天電
- 呵呵起碼我們那裡是一半燒天然氣一半燒煤氣的農村
- 我準備下單,買了一個高配的工兵鏟
- 挖洞嗎
- 自衛吧,能保護一點是一點,保命
- 蘇小和讓買水
- 看來要買水
- 一個月的水
- 水不好存儲
- 凈水機,能殺病毒的
- 洗澡的水呢?
這就是國內的一些大陸人,在Telegram提供的匿名保護傘下,講出的真心話。對國家的未來抱有希望的人,會說這種話嗎?但我更想知道的是,這些人在他們的所在地,觀察到什麽,導致他們有囤糧囤水囤武器的壓迫感?導致他們處處從人性最惡的那個點去安排自己的事?華爾街判斷中國經濟前景時,是否需要把這種「末日快來」的思潮也納入考慮範圍?那些移民到海外,勸國人要麽移民要麽囤糧的YouTubers,他們的評論,跟那些出自蘇聯流亡作家、準確地預測蘇共垮台的作品,是否有等同價值?大家自行去琢磨吧!
吳若琦的聯系方式:michelle.ng@gmail.com
吳若琦的博客:https:// michellengwritings.com/
 
 
 
—— 原载: 香港众新闻

平论第五季Live | 秦伟平中国危机路线图全面上演,官媒放风中联部周力六大危机,刘鹤经济内循环到底是个什么鬼?